ОписТендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає офіційний переклад, здійснений організацією або особою які мають такі повноваження, цього документу українською мовою.
Офіційним вважається переклад на українську мову, який нотаріально посвідчений або підписаний перекладачем з нотаріальним завіренням підпису такого перекладача.
Додатково власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, дилера, дистрибютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою.
Стандартні й технічні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, які закуповуються, які передбачені чинними міжнародними або національними стандартами, нормами й правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятного застосування.
Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.СтатусПропозиції розглянутоСума23 161 135 грнСтворений03.11.2021Останнє оновлення01.12.2021 